会议期间，我找一个机会，邀请奚如谷和他的夫人去东湖宾馆喝茶，这个茶馆位于东湖边，据说毛泽东曾经在这里用餐，风景特别好。眼望着隐隐的远山，浩渺的烟波，我们的兴致都非常高，具体谈了一些什么不记得了，但我们都在为同一种情感所鼓舞，所激荡，那就是：美哉，中国；壮哉，中华！会议还没有完，奚如谷说要离开，他似是要赶到另一个地方去参加一个活动，记得好像也是河南。
这次与奚如谷的分别，有一段时间我们没有联系，我想念他，2006年11月27日清晨灵感偶袭，做了一首诗：
珞珈山上怀奚如谷教授
东湖如有待，珞珈更无私。
翘首白云意，何日君重来。
我将诗传给了奚如谷，不久收到回信，信中问我可否愿意去亚利桑那州立大学做访问学者，并说亚利桑那州立大学将为我提供相关的费用和必要的工作设备。我表示感谢，由于当时有些忙，提出将访问时间挪后一点，奚如谷答应了。2008年，奚如谷来信说他手头的工作已经完成，可以着手译我的书了。此时，我的《中国古典美学史》已出了第二版，第二版的字数较第一版增加了三分之一，总字数近150万字。我将新版寄给他，但并不希望他译新的版本，因为量太大了。然而，奚如谷收到新版书后竟然说要译这新版，我说量大了，他则说新版较旧版内容丰富。我当然只能表示感激了。