中国人一直认为,谦是天人合一的表现之一,因为天地鬼神就是喜欢谦、帮助谦而讨厌自满的。天地鬼神如此,人也如此。没有人喜欢傲慢无礼的人,人们只喜欢那些彬彬有礼、平易近人、谦虚的人。
2 惟谦受福
原文
辛未计偕,我嘉善同袍凡十人,惟丁敬宇宾[3],年最少,极其谦虚。
予告费锦坡曰:“此兄今年必第。”
费曰:“何以见之?”
予曰:“惟谦受福。兄看十人中,有恂恂款款,不敢先人,如敬宇者乎?有恭敬顺承,小心谦畏,如敬宇者乎?有受侮不答,闻谤不辩,如敬宇者乎?人能如此,即天地鬼神,犹将佑之,岂有不发者?”
及开榜,丁果中式。
译文
辛未年(1571),我到京城参加会试,和我一起去参加考试的嘉善同乡共有十人,只有丁敬宇最年轻,而且最谦虚。
我和同去的费锦坡说:“这位老兄,今年一定考中。”
费锦坡问我:“怎么说?”
我回答:“只有谦虚的人可以得到福报。你看我们十人中,有在温和而诚实厚道、一切事情不抢人前上,比得上敬宇的吗?有在恭敬顺从、小心谦逊上,比得上敬宇的吗?有在受人侮辱而不理、听到毁谤而不去争辩上,比得上敬宇的吗?一个人能做到这样,就是天地鬼神都要保佑他,岂有不发达的道理?”