只有忍耐，静静地躺在那儿，什么办法也没有。她感到了一种不可抵挡的对他的温情，同时，心中又隐隐地涌动着对他的嫉恨。他就能置之度外，安然入睡，而她却清醒无比，受着折磨，被撇在外面的黑暗里。
她很紧张地躺在那儿，意识极度地活跃，那意识是令人耗竭的超意识。教堂的钟声在报时，古德伦觉得它阵阵催人紧。紧张活跃的意识中，她听得分外清晰。而他却似乎睡在一段毫无变化、无动于衷的时间里。
她筋疲力尽，觉得厌倦。可她这种极活跃的超常思维又不能不继续。她什么都意识到了，她的童年，她的少女时代，所有忘记了的事情，所有她还没认识清的对她有影响的人和事，所有发生的她还不理解的事情——所有关于她自己、她的家庭、她的朋友、情人和熟人，所有的人的事情——她都意识到了。她似乎拽着一串儿闪亮的有关认识的东西，把它们从黑暗的大海中拽出来，拽啊拽，从过去的深不可测的底部拽出来，可还是够不到底，没有尽头，她必须把这条闪亮的意识绳索拽了又拽，直到她厌倦、痛苦、精疲力竭，就要垮掉，可还是搞不定。
