此节议论得极是极是。愿道通遍以告于同志，各自且论自己是非，莫论朱、陆是非也。以言语谤人，其谤浅；若自己不能身体实践，而徒入耳出口，呶呶度日，是以身谤也，其谤深矣。凡今天下之论议我者，苟能取以为善，皆是砥砺切磋我也，则在我无非警惕修省进德之地矣。昔人谓“攻吾之短者是吾师”，师又可恶乎?
【译文】
来信写道：“如今为朱熹和陆九渊的学术争论还没有停止。我对朋友们说，真正的学问已经很久不明确了，我们不必再浪费心力为朱、陆争论是非。只要按照先生说的‘立志’这两个字去启发人，如果这个人果真能辨别自己的志向，并决心要了解这种学问，那么他已经大体上明白了。即使不去争论朱陆的是非，他自己也能感觉到。我还曾经发现，朋友们中有人听到别人议论先生的话，就十分气愤。以前，朱熹和陆九渊两位先生之所以给后世留下了很多争议，也可见他们的功夫还不够纯熟，分明也有动气的毛病。如果是真正明道的人就不会这样了。先生曾在与吴涉礼讨论王安石的学问时说：‘你为我把这些都告诉王安石，即使对他没有好处，也对我自己有益。’这种气象是多么从容啊！我曾经看到先生在给别人的信中也引用了这句话，希望朋友们都能这样，您说怎么样?”
