但尽管这样，他仍觉得黑暗中，在他眼前似乎还闪现着一线光辉的希望。他急忙离开那儿，回到屋子里去——回到她那里，重新回到她那里，永远回到他的女王的身边去！“即使处在耻辱的折磨之下，她的一小时，一分钟的爱情，不是也抵得过其余的全部生命了吗？”这个荒唐的念头紧紧抓住了他的心，“到她那里去，到她一个人身边去，看着她，听她说话，什么也不想，忘却一切，哪怕只有这一夜，一小时，一刹那！”他尚未跨进穿堂的门，还在围廊上面，就迎面碰见了老板特里丰·鲍里赛奇。米卡觉得他带着阴郁和担心的样子，好像是走出来寻找他的。
“你怎么啦，鲍里赛奇，你是来找我吗？”
“不是的，不是找您，”老板好像突然着了慌，“我找您干什么？可您……刚才到哪儿去了？”
“你怎么这样闷闷不乐的？你是不是在生气？再等一会儿，你就可以去睡觉了……现在几点钟？”
“已经三点钟了。甚至已经过了三点了。”
“我们就结束，我们就结束。”
“不要紧的，随便到什么时候结束都可以……”
“他是怎么回事啊？”米卡想了一下，就跑进姑娘们跳舞的屋子里去了。但是她不在里面。天蓝色的房间里也没有，只有卡尔干诺夫一人在沙发上打盹。米卡朝帘后张望了一下——她在里面。她坐在屋角的箱子上面，头埋在手里，扑在旁边的床上，哀哀地哭着，竭力克制着，压低嗓音，不让别人听见。她看见了米卡，就招手叫他走过去，等他跑到跟前，便紧紧地抓住了他的手。