说完，他伸出手，递给迪克一张五美元的钞票，迪克吃惊地把手缩了回去。
“我不能要，先生。”他说，“这不是我应得的。”
“也许你是对的，”惠特尼先生说，“但你让我想起了曾经没有多少朋友的少年时代，所以我给你这些钱。我希望它们能对你有些帮助。等有一天你成功了，或许你可以用它来帮助更多像你现在这样努力生活的穷孩子，这样就算你报答我了。”
“我一定会的，先生。”迪克果断地回答说。
他不再拒绝，而是充满感激地收下了这笔钱。在向弗兰克和他的叔叔告别之后，迪克又回到了大街上。离开弗兰克让他感觉自己被孤独吞噬了。虽然他与弗兰克相识才不过几个小时，但却对他产生了一种强烈的好感。
第12章 第一次在莫特街租房子
呼吸着新鲜的空气，迪克突然意识到自己已经很饿了，于是他走进一家餐厅，决定先饱餐一顿。
或许是他身上的穿着吧，让他觉得自己更像是一个绅士，总之，他没有去他经常光顾的那家餐馆，而是选择了爱尔餐厅。这里的价格相对要高一些，而且餐厅对客人的品位要求也高一些。如果迪克身上穿的是平时的那套衣服，恐怕早就被赶出来了。然而现在，他看上去就像是一个受人尊敬的小绅士，无论到了哪里都不会给那地方丢脸的。服务员态度很客气地让他点菜，很快，他的面前就摆好了一顿很丰盛的晚餐。