【原文】
丁亥（天符）、丁巳岁（天符）：上厥阴木，中少角木运，下少阳相火。清化热化胜复同，邪气化度也。灾三宫。风化三，火化七，正化度也。其化上辛凉，中辛和，下咸寒，药食宜也。
戊子（天符）、戊午岁（太一天符）：上少阴火，中太徵火运，下阳明金。热化七，清化九，正化度也。其化上咸寒，中甘寒，下酸温，药食宜也。
己丑（太一天符），己未岁（太一天符）：上太阴土，中少宫土运，下太阳水。风化清化胜复同，邪气化度也。灾五宫。雨化五，寒化一，正化度也。其化上苦热，中甘和，下甘热，药食宜也。
【译文】
丁亥年、丁巳年，均属天符年：上为厥阴风木司天，中为少角木运不及，下为少阳相火在泉。木运不及，就会有清化的胜气和热化的复气出现，因非本年正常之气，所以叫做邪气化日。所致灾患发生在东方三宫。司天之气数为风化三，中运之气数为风化三，在泉之气数为火化七，这是正气所化，所以叫做正化日。其气化所致的疾病，为司天风化所致的，药食应辛凉；为中运风化所致的，药食应辛和；为在泉火化所致的，药食应咸寒，这就是与之相适应的药食性味。