【译】
怪水从这座山流出，向东注入宪翼之水，水中有很多赤黑色的龟，样子像普通的龟却长着鸟的头和毒蛇的尖尾巴，名字叫旋龟，发出的声音像劈木头的声音。佩戴其甲骨，可使人耳不聋，还可以治疗脚底的厚茧。
鯥
又东三百里，曰柢（音底）山。多水，无草木。有鱼焉，其状如牛，陵居，蛇尾有翼，其羽在魼（音区）下，其音如留牛，其名曰鯥（音陆），冬死而夏生。食之无肿疾。
【译】
再往东三百里，有座柢山。山里有很多水资源，不生长草木。水中有鱼，样子如牛，栖息在山坡上，长着蛇一样的尾巴，有翅膀，而翅膀长在肋下，它的声音像留牛，名为鯥，冬天蛰伏而夏天复苏。人吃了它的肉可不患皮肉臃肿的疾病。
猼訑
又东三百里，曰基山。其阳多玉，其阴多怪木。有兽焉，其状如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼訑（音博仪），佩之不畏。
【译】
再往东三百里，有座基山。山的南面盛产玉石，北面有很多神奇的怪树。山中有兽，样子如羊，长着九条尾巴和四只耳朵，眼睛则长在背上，名字叫猼訑，人取其皮毛佩戴于身，就不会恐惧。
有鸟焉，其状如鸡而三首六目、六足三翼，其名曰 （音厂夫），食之无卧。
