可是,当蓬头垢面、跑得气喘吁吁的敲钟人把她安放在避难小屋里时,当她感到他那粗大的手在轻轻解开那紧紧捆绑着她胳膊的绳子时,她感到浑身一颤,犹如航海人在黑夜沉沉之中,船突然撞到什么而惊醒过来时一样地震惊。她的脑子也清醒了,往事一桩桩地回到了她的脑海里。她发现自己是在圣母院里,她记起自己被从刽子手的手中夺走,记起弗比斯还活着,记起弗比斯不再爱她了。想到弗比斯还活着,但已不再爱她,拉·爱斯梅拉达痛不欲生。她一转身向着站在她面前、令她害怕的卡西莫多,问道:“您为什么要救我呀?”
他焦急地看着她,好像在猜测她说的是什么意思。她又问了一遍。于是,他非常悲伤地看了她一眼就跑开了。
她惊讶不已。
片刻之后,他回来了,带回一个包袱,扔在她的跟前。那是善良的妇女们放在教堂门槛上给她的衣服。于是,她低头看看自己,发现自己差不多光着身子,不由得满面羞红。她复活了。
卡西莫多似乎也感觉到一点这种羞怯。他用一只大手捂住眼睛,又一次走开了,但走得很慢。
她连忙穿上衣服。那是一件白衣裙和一块白头巾。是主宫医院新入院者的病号服。
她刚穿好,就看见卡西莫多又走了回来。他一只胳膊挎着一只篮子,另一只胳膊抱着一床褥子。篮子里有一瓶酒、一些面包和其他一些食物。他把篮子放在地上说:“吃吧。”他把褥子铺在地上说:“睡吧。”原来,敲钟人是去把自己的食物和褥子给她拿了来。