“您好，大人！”黑衣人回答。
在“雅克阁下”和那绝妙的“大人”的称谓间，有着如同“大人”和“先生”，“上人”[1] 和“下人”[2] 间的差别一样。这显然是表示师生之间的区别。
“我说，”副主教又沉默了一会儿——雅克先生没敢打扰他——说，“您成功了吗？”
“唉，阁下，”对方苦笑着说，“我一直在吹气。灰全吹没了，也没见一星半点黄金。”
堂·克洛德显出不耐烦的样子说：“我跟您说的不是这事，雅克·沙尔莫吕阁下，我问的是您承办的巫师的案子。审计院的那个膳食总管，您是管他叫马克·塞奈纳吧？他招认犯了巫术罪了吗？您的拷问奏效了吗？”
“唉，没有，”雅克先生仍旧苦笑着回答说，“我们还没能松口气呢。那家伙是块顽石，我们得把他弄到猪市上去煮了，非叫他开口不可。为了问出实情，我们将无所不用其极。他全身的骨头已全都脱臼了。如同老幽默家柏拉图说的，我们给他用上了圣让的所有药草：
面对刺棒、烙铁、死刑十字架和夹环，