“老板回答说：‘假如你想到外面去走走的话，我不阻挡你，米谢尔。砍树木肯定需要像你这样强壮的人，在木排上靠的却是技巧。不过你就去这一次吧。’
“事情就这样决定了。他将要坐的木排总共有八节，最后几节是用最大的梁木编成的。谁知在出发的前夕，大个子米谢尔又搬了八根特别高大的梁木到河里去。这么大的木材从前谁也没有人看见过，米谢尔却一根根地扛在肩上，一点也不吃力，就像扛着撑木排的篙子一样，把大家惊呆了。他是在哪儿砍来的，直到今天也没有人知道。木材老板见了高兴得心花怒放，因为他已看出这几根树木所值的价钱。可是米谢尔说：‘这才是我要坐的，那些小棍子我坐上去就走不动了。’老板为了感谢他，送了他一双木商穿的长靴；他接过来扔到一边，另外取出一双来。这是一双前所未有的大靴子，据我爷爷说有一百磅重，五尺长。
“木排开了，倘若米谢尔以前曾经使砍木材的人吃过惊，那么开木排的人现在也惊讶起来了。大家本以为树太大，木排必定走得慢，谁知一到尼卡河，它竟像箭一般飞速前进。以前每到尼卡河转弯的地方，驾驶人就要费九牛二虎之力把木排保持在河心，以免撞在沙滩上；现在米谢尔每次都是跳下水去，只一拉，木排要左就左，要右就右，没有一点危险便开过去了。假如河面平直，他就跑到木排的第一节上，叫大家放下篙子，用他那根巨大的纺织机卷轴撑着沙滩，一使劲，木排就飞驰而去，两岸的田地、树木和村落像闪电般一晃即逝。如此一来，他们只花了以往一半的时间，就到了一向销售货物的地方——莱茵河上的科隆。米谢尔对大家说道：‘我知道，你们全是真正的商人，懂得你们的利益所在!难道你们以为从黑森林运来的木材，科隆人全部都自己需要吗?不是的。他们用一半的价钱从你们手里买去，再高价转卖给荷兰人。我们不如把小些的木料在这儿卖掉，把大一点儿的带到荷兰去。比一般的价钱多卖出的那笔款子，就是我们自己的利润了。’