夏岚翻译。族长摇头，说着什么。夏岚转对耿继辉说：“离开山的猎人，就好比离开水的鱼。我们生在这里，长在这里，也会死在这里。”
“女人，孩子，老人——必须转移到安全的地方！”
“女人和孩子可以转移到后山去，那里有我们的祖先保佑。老人不会走，我们都是老猎人。如果豺狼来强占我们的山寨，老猎人逃命了，我们的祖先会谴责我们，并且不会允许我们的灵魂跟他们在一起……”
“可是我们没有足够的武器！”
族长放下水烟袋起身，走到自己的屋内，一会儿，他拿着一杆枪出来了——真正的老枪：“我擦好了，就等着……决一死战！”
耿继辉看着族长，无奈地叹了口气。
两人无功而返，心事重重地回到丛林驻地。
老炮看着他们过来，起身：“狼头回电了。”
耿继辉抬头：“怎么说？”