这一下他可成了名,而在巴黎的成名是轰动一时的,如醉如狂的,要强毅笃厚之士才担当得起;不少才华早显的人都是给盛名压倒的。拫章杂志都在议论文赛斯拉·史丹卜克伯爵,他本人和斐希小姐却一点儿不会得知。每天,贝德一出去吃饭,文赛斯拉就上男爵夫人那里待一二小时,除掉贝德到于洛家吃饭的日子。这样一直过了好几天。
男爵对史丹卜克伯爵的身分与人品得到了证实;男爵夫人,对他的性情与生活习惯都觉得满意;奥当斯,为了自己的爱情获得认可,为了未婚夫的声誉鹊起而得意非凡:他们不再迟疑,已经在讨论这头亲事了。至于艺术家,当然幸福到了极点;却不料华莱丽一不小心,差一点把大局破坏了。事情是这样的:李斯贝德,因为男爵希望她多跟玛奈弗太太来往,好在这个小公馆里有一只眼晴,已经在华莱丽家吃过饭;华莱丽方面,也希望在于洛家中有一只耳朵,所以对老姑娘十分巴结。她甚至预先邀定斐希小姐,等她搬新屋子的时候去喝进屋酒。老姑娘很高兴多一处吃饭的地方,又给玛奈弗太太的甜言蜜语骗上了,居然对她有了感情。一切与她有关系的人,没有一个待她这么周到的。玛奈弗太太之于贝德,以小心翼翼的敷衍而论,正如贝德之于男爵夫人、列凡先生、克勒凡先生、以及一切招待她吃饭的人。玛奈弗夫妇特意让贝姨看到他们生活的艰苦,以便赚取她的同情,还照例把苦难渲染一番:什么疾病呀,受朋友欺骗呀,千辛万苦,作了极大的牺牲,使华莱丽的母亲福丁太太到死都过着舒服生活呀。诸如此类的诉苦,不胜枚举。