“如是我闻”之“我”,非凡外念念执著之我,乃结集此经之阿难所自称。阿难多闻第一,经多由他诵出,为表明如是之经,非自臆说,亦非展转传说同于道听途说,实是我阿难亲从佛闻,故言如是我闻。
“一时”,是不确定之时,因印度人不重历史,故考此经究为何年月日所说,甚难。且佛说经,或在龙宫,或在天上,时间各各相差甚远,究以何者为定?若标龙宫之年月日,则不适宜于天上;如记天上之年月日,则又不合乎人间;而佛经在人间亦遍各国,一切人民皆研究之;纪年历法既不能一定,故即以不定时标之,统称之曰一时。白话说之,即是有一个时候,亦即说听如是一经之时候。
“薄伽梵”是梵语,义甚广;有作四义释者,有作六义释者,然通常以“世尊”二字译之。世尊,尊贵义,如赞佛偈云:“天上天下无如佛,十方世界亦无比,世间所有我尽见,一切无有如佛者。”此一偈,可作“世尊”二字之注脚。
“住王舍城耆阇崛山”,王舍城在古五印度是中印度,在今四印度即北印度。城名王舍,传说不一,然较可靠者,谓初本荒野,无人居处,后因国王至此来游,造一行宫于此,一王倡之,众民和之,渐聚渐多,愈久愈众,无意中成一大城,因即号王舍城。耆阇崛山,此名灵鹫山,在王舍城外,佛在此说法时居多。