【注释】
[1]却行为导：倒退着走，为（田光）引路。[2]蔽席：拂拭座位让坐。蔽，拂拭。[3]避席而请：离开自己的座席向田光请教。避席，以示敬意。[4]骐骥：良马、骏马。[5]趋：小步快走，以示礼敬。[6]节侠：有节操、讲义气的人。
【译文】
太子向前迎接，慢慢地退着走为他引路，又跪下来拂去座席上的灰尘。田光坐下来，左右没有人，太子离开座席向田光请教说：“燕国和秦国势不两立，希望先生多多注意。”田光说：“我听说良马强壮的时候，一天能奔驰千里；等到它衰老了，劣马都能跑在它的前头。现在太子听说我强壮时的作为，不知道我的精力已经衰竭了。虽然这么说，我不敢与您图谋国家大事，幸好我的好友荆卿可以供您差遣。”太子说：“希望通过先生结交荆卿，怎么样？”田光说：“可以。”立刻起身，快速地走出去。太子送他到门口，告诫他说：“我所陈述的，先生所说的，都是国家大事，希望先生千万不要泄露出去！”田光俯下身子笑道：“好的。”田光弯着腰去见荆卿，说：“我与你交好，燕国没有人不知道。现在太子听说我壮年时候的事，不知道我的身体已经不行了，承蒙他看得起我，对我说：‘燕国和秦国势不两立，希望先生留意留意。’我私下里认为你不是外人，就把你推荐给太子，希望你到宫中去拜见太子。”荆轲说：“遵命。”田光又说：“我听说，年长之人所做的事情，是不该被人怀疑的。现在太子嘱咐我说‘我们所说的话，都是国家大事，希望先生不要泄露’，这是太子怀疑我田光啊。做了事却遭到别人怀疑，这不是有节操、讲义气的啊。”想以自杀的方式激励荆轲，说：“希望你立刻去拜见太子，说田光已经死了，以表明不会泄露秘密了。”于是自刎而死。