“是的，”她说，在屋子传来的微弱的灯光下，她把脸转向他，“不过我可不想在黑黢黢的环境里介绍自己。”
“她是在门口等着我们吗？”卡尔想，他一边向里走一边逐渐清醒过来。
“顺便说一句，我们今晚还有一位客人。”克拉拉说。
“不可能!”波隆德生气地喊道。
“是格林先生。”克拉拉说。
“他是什么时候来的？”卡尔问，似乎对此有所预感。
“就在刚才。就在你们之前到的，你们难道没听见他的汽车声？”
卡尔抬头看向波隆德，想了解他是如何看待这件事的，但他把手插在裤兜里，只是在走路时稍微加重了些脚步。
“即使住在纽约近郊，也难以避免受到干扰。我们一定得再搬得远一点，即使我回家需要开半夜的车也得搬。”
他们在台阶上停了下来。
“不过格林先生很久都没来过了。”克拉拉说，她显然完全同意父亲的意见，但还是想宽慰他，让他平静下来。
“他为什么今天晚上来？”波隆德说，这话愤愤不平地从他气鼓鼓的下唇边溜了出来，他的下唇松垮又肥厚，随着他说话时的举动不停地晃动。
“的确如此!”克拉拉说。