“你说我不懂得爱,儿子,我看你只是昏了头而已。”
2
佛莱迪没有告诉家人,他什么时候结婚。但是有一天近傍晚的时刻,他驾着一辆蛮新的绿色汽车回来,他把席茵·透伊带上楼来,手搂着她的腰。
“妈妈,这是你的二媳妇,”他宣布,“我们昨天晚上结婚了。”
大家都惊叫着,然后微笑地向他们道贺。“看,我带了一瓶香槟酒,好和家人一起庆祝。”佛莱迪说。他撕开瓶子的包装纸,伊娃就跑去拿玻璃杯,每个人都强装着笑脸,跟他们一起喝酒。汤姆对于女人们以褒为贬恭维别人的本领,实在是难以了解。这是一种技巧,由于性别差异的使然,女人天生地善于恭维别人。这种本领在男人当中,只有那些聪明的外交家才学得到,他们仍然差得远。
“我不知道现在该怎么称呼你。”佛罗拉对新娘说,“席茵·透伊是你的艺名吗?”
“是的,你叫我席茵就好了。”她的直觉告诉她,这个环境中充满了敌意。
“这真是一个甜美的名字,也是很适合你的名字!”(席茵·透伊原文为Sing Toy)
“汤姆,伊娃!”妈妈说,“你们现在必须叫她二嫂。”
伊娃加入了这个游戏中:“二嫂!你记得去年的游行吗?你怎么能把仪仗的棒子耍得那么好?”