【原文】
雷公曰：此皆细子之所以通，未知其所约也。
黄帝曰：夫约方者，犹约囊也。囊满而弗约，则输泄，方成弗约，则神与弗俱。
雷公曰：愿为下材者，弗满而约之。
黄帝曰：未满而知约之以为工，不可以为天下师。
【译文】
雷公说道：这些道理我都知道，但不知怎样将其归结在一起而掌握其要旨。
黄帝说道：归结医学理论之法，犹如绑扎口袋，口袋满了若不绑扎住袋口，口袋内的东西便会向外漏出来。学习医学理论后而不对其进行归结，便无法把握其精神而灵活应用。
雷公问道：情愿为下等人才者，未完全掌握便进行归结，又会如何呢？
黄帝答道：尚未完全掌握医学理论及方法便进行归结之人，仅能做普通的医生，无法成为天下人的师表。
【原文】
雷公曰：愿闻为工。
黄帝曰：寸口主中，人迎主外。两者相应，俱往俱来，若引绳大小齐等。春夏人迎微大，秋冬寸口微大，如是者名曰平人。
【译文】
雷公说道：我想知道做普通医生应当掌握的道理。
黄帝说道：诊寸口脉主要可察知在内的五脏的情况，诊颈部的人迎脉主要可察知在外的六腑的情况，寸口脉与人迎脉相呼应、同往来，它们的扩张和收缩如牵拉一根绳般一致。春夏时人迎脉搏动略大，秋冬时寸口脉搏动略大，呈现上述脉象的，便是身体健康、没有疾病的人。
