“我说，戈麦斯，你别忘了我是你的上级军官，要是由我写一份关于你的报告，可也够你受的了，”那个军官说着，连看都不看戈麦斯一眼，“我可不看什么《辩论报》，你不要在这里胡说八道。”
“是的，你不看《辩论报》，你看的是《阿贝赛报》，”戈麦斯对他说，“军队里就是因为有了你这样的人才会腐败，正是你们这样的职业军人。但是我知道，这种情况是会变化的。我们虽然被愚昧无知和热爱嘲讽的这两种人困扰着，但是，对于前一种人，我们可以教育他们，对于后一种人，我们就要消灭他们。”
“你想说的是‘清洗’吧，”那个军官仍旧头都不抬地说，“这报上说，你那伙了不起的俄国人又被清洗了一番。在现在这个时代，就连泻盐也比不上他们清洗的劲头。”
“不管是清洗，还是其他的什么词儿，”戈麦斯激动地说，“什么词儿都好，只要是能把你这样的家伙从队伍里清除出去就行。”
“清除，”那个军官用一种傲慢的语气说着，同时又好像是在自言自语，“又是一个没有西班牙语味儿的新词。”
“那就改成枪毙吧，”戈麦斯说，“这回够地道了吗？这回你能听懂了吗？”