奥默赶快走出柜台，要把扶手椅放回原位，比内却要买半两糖酸。
“糖酸？”药剂师做出内行瞧不起外行的神气说，“我不知道，没听说过!你恐怕是要买草酸吧？是草酸，对不对？”
比内解释说，他要一种腐蚀剂，好配一点擦铜的药水，把打猎的各种用具上的铜锈擦掉。艾玛一听就打哆嗦。
药剂师改了口：
“的确，天气不对头，太潮湿了。”
“不过，”税务员似乎话里有话，“有的人可不怕潮湿。”
她连气也不敢出。
“请再给我……”
“他怎么老也不走!”她心里想。
“半两松香和松脂，四两黄蜡，还请给我一两半骨炭，好擦漆皮。”
药剂师开始切蜡时，奥默太太下楼来了，怀里抱着伊尔玛，旁边走着拿破仑，后面跟着阿达莉。她坐在靠窗的丝绒长凳上，男孩在一个小凳子上蹲着，而他姐姐围着爸爸身边的枣盒子转。爸爸在灌漏斗，封瓶口，贴标签，打小包。周围没人说话，只有时听见天平的砝码响，还有药剂师偶尔低声交代学徒几句话。
“你的小宝贝怎么样？”奥默太太忽然问艾玛。
“不要说话!”她的丈夫叫道，他正在账本上记账。
“怎么不带她来呀？”她放低了声音又问。
“嘘!嘘!”艾玛用手指指药剂师说。
好在比内一心都在算账，看看加错了没有，可能没有听见她们的话。他到底走了。于是艾玛如释重负，出了一口大气。