温特利斯在最初的数年内一直错误地认为，这些神秘符号所代表的语言是伊特鲁里亚语，导致他南辕北辙。当时的人们还不知道，刻在皮洛斯、提林斯、迈锡尼乃至克诺索斯泥板上的这些文字是一种古代希腊语，而在这几年内，研究者已经辨识出了所有字符。这着实是一项非常巨大的科学成就，更重要的是，它凝聚了无数学者的心血，其中功绩最大的是美国人科贝尔和本内特（后者是研究线性文字B的权威），瑞典人福鲁马克，法国人尚特莱和勒琼，德国的恩斯特·斯蒂格以及汉斯·斯托尔滕贝格，奥地利的弗里斯·沙克尔迈尔，英国的帕尔默，特纳和特雷维克，意大利的梅里吉、皮萨尼和卡波维拉，还有希腊的克里斯多普洛斯。
弗里斯·沙克尔迈尔教授是奥地利古代史泰斗，他最近在一篇极具价值的论文中解释了线性文字B在得到解密之后仍然难懂的原因。克诺索斯和皮洛斯的泥板上写的全是存货清单和账目，是协助仓库之类的管理者工作的，现代社会中也只有受过商业训练的人才能明白商人们所留下的记录，其中的道理是一样的。泥板上的文字肯定格外难懂，因为它们只是辅助记忆、包含许多商业术语的工具罢了，当时受过教育的商人们应该很熟悉这些术语。
沙克尔迈尔认为线性文字B所代表的希腊语是“簿记者和专业人士所使用的语言”。他猜想，线性文字B不是希腊人所要求设计的语言，作为线性文字A的变体，它在这之前可能就已经指代了一种古克里特岛语言，接下来才受到修改，代表起了希腊语。如我们所见，研究者并不能通过克诺索斯的考古发现来测定线性文字B的诞生时间。