啊！夕阳落下了山头，疲惫的猎人们离开了，在土堆上和被夜露打湿的小路上留下了他们长长的身影。此时，我心中只有对他们的咒骂和仇恨，这些可恶的猎人和猎狗！
我和老公山鹑完全失去了平时的勇气，再也无法对着这正在消逝的白日唱离别的歌。在回家的路上，我们又看到了很多遇难的小动物，他们很明显是被流弹打中了，倒在那里，身上爬的全是蚂蚁；田鼠的嘴巴被尘土盖满了；飞行中的喜鹊和燕子被打落，仰面躺在那里，僵硬的脚爪朝着夜空伸展着。很快夜色笼罩了大地，地上变得潮湿起来，就像秋天一样。但是最让人心碎的，还是那树林边、草地旁，还有小河边的柳树丛里传来的焦躁的、凄凉的呼唤声，但是只有寂静夜色在静静地回应着这凌乱的呼唤。
伯凯尔的驿车
故事发生在我到达的那一天。
我乘坐着伯凯尔的驿车，这是一辆功能还可以的老式公共马车，它其实根本没走多少路，一路上却是东颠西荡的，一直到晚上才到达目的地，就像从很远的地方回来的一样。不算车夫的话，车上总共坐了我们五个人。第一个是个看守，来自卡玛尔格，他个子矮小，有点儿胖，全身毛发很旺盛，样子很粗犷，眼睛里充满血丝，耳朵戴着一双大大的银耳环。接着是两个伯凯尔人，其中一个是面包师，一个是面包师的女婿，两个人肤色都有些发红，大口喘着粗气，不过看他们的侧脸，却很英俊，就好像罗马像章上刻着的图利乌斯头像。还有一位在前边靠近车夫坐着，是一个男子……不！那甚至可以说就是一顶帽子，一顶硕大无比的兔皮帽子，他不怎么说话，只是一直看着马路，面色凝重。