[19] 亨利三世（1216至1272年）是英国虔敬的王，与其好战之子爱德华一世（1239至1307年）形成对比。亨利之妻亦普洛旺斯伯爵之女，与上注中贝雅特丽齐为姊妹。
[20] 古利目（Guglielmo）为蒙弗拉多（Monferrato）及卡那佛斯（Canavese）侯爵，被亚历山大里亚（Alessandria）人所杀（1292年），其子欲报仇，未胜，反为亚历山大里亚人所侵入，夺数地以去。
第八篇
花谷的黄昏。
那时正是航海人回想而心酸的时候，在那天他们和至亲好友告别；那时也正是初上征途的香客，远闻钟声，如泣斜阳，因而神伤闺里的时候；那时我开始放松我的听觉，注视灵魂中起立的一个。他做一种手势，要求别人谛听。他两手连着，举向天空，眼望东方，好像对上帝说：“除你以外，我不想念。”于是，从他嘴里发出多么虔敬和多么柔和的音调，我听了出神，忘记了自己。那赞美歌的第一句是：“在阳光消散之前。”[1] 其他的灵魂，也以同样虔敬柔和的音调，眼望着天，跟着第一个，唱完了全歌。