“唉，我的上帝呀！”她喊着，紧握住手，说道，“你的丈夫喝醉了，被马弄伤了！你快把他送到医院去吧！我是房东啊！”
“阿玛莉娅·柳德维戈夫娜①！请你想想，你这是什么话呀？”卡捷琳娜·伊万诺夫娜傲然地开口道，（她对女房东常是带着傲然的口语，好使她可以“明白她的地位，”就是此刻，她也不放过。）“阿玛莉娅·柳德维戈夫娜……”
“我先前曾对你说过一次，不准你叫我阿玛莉娅·柳德维戈夫娜，我是阿玛莉—伊万哪。”
“你不是阿玛莉—伊万，是阿玛莉娅·柳德维戈夫娜，我不是你的不值钱的谄谀者中的一个，我不像列别加尼科夫先生那样下流无耻地拍你的马屁，此刻他正躲在门边后大笑，（的确可以听到有人在门外一边笑一边喊：‘她们又吵起来了！’）所以，我要永远叫你阿玛莉娅·柳德维戈夫娜，虽然我至今不明白你为什么不高兴那名字。你自己想想看，谢苗·扎哈雷奇发生了什么事，他快要呜呼了。我请你把那扇门立刻带上了，不要让他们进来。让他安静地死去！不然我先警告你，明天总会明白你的举动的。公爵在我做姑娘时就认得我的；他很记得谢苗·扎哈雷奇，他是他的恩人。每人都知道谢苗·扎哈雷奇有着很多朋友和靠山，他为一种可敬的傲慢，把他们舍弃了，因为他明白自己的可怜的弱处，但是现在（她指着拉斯柯尼科夫），有一位见义勇为的年轻人来帮我们，他有钱，有亲戚，谢苗·扎哈雷奇从小就和他要好。你可以放心去吧，阿玛莉娅·柳德维戈夫娜……”