译文
佛,译为中文就是觉悟的意思,即自觉觉他,觉行圆满,就称之为佛。每个人都有觉心,所以每个人都是佛。如果说泥塑木雕,才称作佛,那是愚夫愚妇的佛。如果说能够降祸降福,才称作佛,那是唐宋各儒所说的佛。愚夫愚妇整天说佛,但实际上并没有敬佛;唐宋各儒整天毁谤佛,但实际上佛并没有被毁谤,这是因为他们都不知道佛在哪里。
佛是三界的导师,即使是天上神仙,梵王、帝释,也要恭敬礼拜,何况是我们这些凡夫俗子呢。
礼拜一尊佛,就应当观想礼拜无数佛,礼拜现在的佛就应当观想礼拜过去、未来的佛,要使十方三世像微尘一样数不清的佛,都有我在那里朝拜供养。这样的拜法才算是真正拜佛的人。
所有佛书,和世上劝人行善的书不同。世间劝人行善的书只讲到立身安家,佛书就直接拯救人的慧命。世间劝人行善的书只能谈论现在,佛书就要福利多生。世上如果没有佛书,那么天上天下,都如漫漫长夜。所以《胜天王经》说:“凡是法师所到的地方,善男子、善女人都应当刺血洒地,使尘土不飞起来。这样供养,并不算过分的行为。”