“这样吧，可怜的巴赞，咱们说说这事儿，你自己也想一想！我请问你，做教士有什么用？该打仗还是要去打仗，当了教士也是避不开的。你好好看看红衣主教，他不是也得戴上头盔、拿起武器，立刻出发去打第一场仗吗？还有拉瓦莱特的德·诺加莱先生，你知不知道他呢？他也是红衣主教，你去问问他的跟班，到底已经替他包扎过多少次了。”
“唉！”巴赞叹道，“先生，这我都知道，如今这世道，真是全都大变样啦。”
说着这些话的时候，两个年轻人和可怜的跟班已经到了楼下。
“巴赞，你帮我拉住马镫。”阿拉密斯说道。
阿拉密斯像平时一样优雅轻捷地跃上了马背，那匹血统优良的好马先是绕了几圈，接着又扬蹄腾跃了几下。这时候，它的骑手立刻感觉到了难以忍受的痛苦，只见他的脸色煞白，在马上摇摇欲坠。达达尼昂对这类意外早有预见，所以先前就一直注意着阿拉密斯，此时见势不妙，便立刻冲了过去，双手扶住了他，把他扶回了房间。
