“我不是傻瓜，”梅布尔说，“而且，”她真正惊惧不安地下盯着周围又说道，“我什么都不怕。”
“我要让你和我一起去面对困难和危险。”杰拉尔德说。“至少，我想让你去。我可以告诉你，我不愿让自己的弟弟这样。要是你打乱了我的计划，我就永远也不跟你说话，也不让他们跟你说话。”
“你是个畜牲，你就是那种东西！我不需要别人来威胁我，使我勇敢起来。我本来就很勇敢。”
“梅布尔，”杰拉尔德用低沉但激动的语调说，因他看见用另一种口气说话的时机已到，“我知道你很勇敢。我相信你，因此才作出这样的安排。我深信在你黑白分明的外表下有一颗狮子般的心。我到底可以信赖你吗？”
梅布尔觉得除了“是的”之外，说什么都会错失一个无价的勇敢的名声。于是她便说“是的”。
“那么在这里等着。你离那盏灯不远。你看见我和他们一起出来时，你要记住，他们就像大毒蛇——我是说鸽子一样无害。要像对其他人那样跟他们说话。懂吗？”
他转过身准备离开她，但她提出一个很自然的问题让他停住：
“你说的是要把他们带到什么样的旅馆去住呢？”
“噢，吉米尼！”烦恼的杰拉尔德双手抓住自己头发。“好啦！你瞧，梅布尔，你已经帮上忙了。”即便在当时他仍然显得有些机敏。“我把它忘得一干二净了！我本想问你城堡的庭院里有没有寄宿处，或城堡里有无什么地方可以把他们带去过夜？你知道，在未来某个时候，魔咒会被解除的，就像隐身会自动解除一样，他们将只是一包大衣和别的东西，我们随便哪天都可以轻而易举地扛回家。有寄宿处或别的什么地方吗？”