“我想，”孩子结结巴巴地说道，“某个会写字的人是否可以替我在一张纸上写上几个字，然后把它折起来，并密封起来，在我埋入地下以后替我保存它。”
“咳，这孩子是什么意思？”邦布尔先生惊叫起来。孩子的认真态度和苍白的面容已给他留下了一些印象，他对此类事已司空见惯了。“你是什么意思，老兄？”
“我想，”孩子说道，“把我宝贵的爱留给可怜的奥利弗·特威斯特，让他知道我经常独自坐着，因想起他孤立无援地在黑暗中流浪而哭泣。我还想告诉他，”这孩子将一双小手合拢起来，热诚地说道，“我还很小的时候就乐意死去，因为，如果我活到成年、变老的话，我现在已在天国的小妹妹也许会把我忘了，或者和我长得不像了；如果我们兄妹小小的年纪就一块上那儿，一定会愉快得多。”
邦布尔先生从头到脚地打量着这个幼小的说话者，惊诧得难以形容。他转身对同伴说：“他们全都众口一词，曼太太。无法无天的奥利弗把他们全给带坏了！”
“我简直不敢相信，先生，”曼太太说着，举起双手，恶狠狠地盯着迪克，“我从未见过这么一个冷酷无情的小坏蛋！”
“把他带走，太太！”邦布尔先生专横地说道，“这些情况必须向董事会说明，曼太太。”
“但愿董事会的先生们会明白，这不是我的过错，是吧，先生？”曼太太说完，可怜巴巴地啜泣起来。