对嘉丁纳夫人,威科汉姆有另一种让她高兴的方法,这一点跟他平日的那些本领可没有什么关联。大约是在十年或是十二年以前,在她还没有结婚的时候,嘉丁纳夫人曾在德比郡威科汉姆所在的那个地区待过较长的一段时间,因此他们两人有着许多他们共同熟悉的朋友。虽然威科汉姆在五年以前(达西的父亲逝世的那一年)离开那儿后就很少再回去过,可是他仍然能够告诉她有关她的许多过去的朋友的最新消息,这是她自己很难打听得到的。
嘉丁纳夫人曾经去过彭伯利,对已故的达西先生的性格十分地了解。于是,他们两人之间便有了一个谈也谈不完的话题。她把威科汉姆所详尽描绘的情形,与她记忆中的彭伯利作比较,又把彭伯利已故主人的品德大大称赞了一番,谈的人和听的人都各得其乐。当听到现在的这位达西先生是如此的对待威科汉姆时,她极力去回想那位先生小时候的个性,是否与他现在的行为相符。最后她终于自信地说,她记得她曾听人说起过,费茨威廉.达西先生是个非常高傲、脾气又很坏的孩子。
第三章
嘉丁纳夫人对伊丽莎白的提醒和忠告,在她单独见到伊丽莎白时,便及时而又善意地给予她了。在坦率地讲了她心里的想法后,她这样继续道: