谦让是一种谨慎的处世方法。有人担心过度的谦让会让自己吃亏或者显得软弱可欺,但实际上,适当的谦让并不会招致危险。相反,它是寻求安宁、避免纷争的有效方式。通过谦让,我们能够化解许多不必要的矛盾和冲突,为自己和他人创造一个更加和谐的环境。
【原文】
孟源(有自是好名之病,先生屡责之。一日警责方已,一友自陈日来功夫请正。源从旁曰:“此方是寻着源旧时家当。”
先生曰:“尔病又发。”源色变,议拟欲有所辨。
先生曰:“尔病又发!”因喻之曰:“此是汝一生大病根。譬如方丈地内种此一大树,雨露之滋,土脉之力,只滋养得这个大根,四傍纵要种些嘉谷,上面被此树叶遮覆,下面被此树根盘结,如何生长得成?须用伐去此树,纤根无留,方可种植嘉种,不然任汝耕耘培壅,只是滋养得此根。”
【译文】
孟源一直以来都有个毛病,那就是自以为是,喜欢追求虚名。先生为了帮他改正,已经批评过他很多次了。然而,孟源似乎并没有完全领会先生的教诲。
有一天,先生刚刚才批评过孟源,正好一个朋友来找先生,分享了自己最近学到的一些东西,并希望先生能给予指导。孟源在旁边听了,不禁插嘴说:“你学的这些,不过是我早就知道的旧知识罢了。”言下之意,似乎是在炫耀自己早已了解这些内容。