“上帝保佑,”堂吉诃德说,“你哪儿来的这堆胡话,桑乔!你讲这堆俏皮话跟咱们说的事情有什么关系?我的天哪!桑乔,你住嘴吧。从现在起,你管好你自己的事,与咱们无关的事你不要做。你听清楚,我过去、现在和将来做的事都自有它的道理,完全符合骑士规则。在这方面,我比世界上所有游侠骑士了解得还清楚。”
“大人,”桑乔说,“咱们在这既没有道也没有路的山上漫无目的地走,寻找一个疯子,也是骑士规则的规定吗?咱们就是找到了疯子,说不定他还要结束他没有完成的事情呢,那倒不是讲故事,而是把您的脑袋和我的肋骨全部打烂!”
“住嘴,我再跟你说一遍,桑乔。”堂吉诃德说,“我告诉你,我到这儿来不仅是要找到那个疯子,而且还要在这儿做番事业,以求在整个大地上留名千古,流芳百世。一个游侠骑士得做到了这件事,才成为地道杰出的骑士。”
“那番事业很危险吗?”桑乔问。
“不,”堂吉诃德一副猥琐的样子回答,“我们掷骰子时如果没有彩头,掷了坏点,倒有可能走运。不过,这全看你机灵不机灵了。”